La crique de Dubaï est un cours d’eau historique qui sépare Deira de Bur Dubai. Ses abras traditionnels en font une étape à part entière pour une journée de visite. Commencez sur la rive de Deira, traversez jusqu’à Al Fahidi pour découvrir le patrimoine, puis choisissez une seule étape centrale pour l’après-midi avant de rentrer à Deira.
- Départ : Deira et la crique de Dubaï.
- Traversée : des abras traditionnels relient Deira et Bur Dubai ; les tarifs et horaires varient selon l’itinéraire.
- Étape patrimoine : le quartier historique d’Al Fahidi et, si cela vous convient, le Coffee Museum.
- Après-midi : choisissez le Dubai Frame ou une autre étape centrale, en prévoyant le temps nécessaire pour rentrer à Deira.

Commencez par Deira et la crique
Commencez votre journée du côté de Deira, sur les rives de la crique de Dubaï, un cours d’eau de 14 kilomètres qui sépare Deira de Bur Dubai. Depuis le Pearl Executive Hotel Apartments, comptez environ 7 minutes à pied jusqu’à la tour de l’Horloge de Deira, puis faites de la traversée de la crique votre première étape.
L’abra traditionnel à moteur est un moyen pratique de passer d’un quartier à l’autre ; cette courte traversée vous permet aussi de découvrir la crique, plutôt que de la considérer comme une simple frontière.
La Roads and Transport Authority (RTA) présente les abras traditionnels comme un moyen de traverser la crique et indique des liaisons entre Bur Dubai Abra Station et Deira Old Souq Abra Station, ainsi qu’entre Dubai Old Souq Station et Al Sabkha Abra Station.
Choisissez la traversée qui correspond le mieux aux lieux que vous comptez visiter sur l’autre rive. Les abras traditionnels à moteur relient Deira à Bur Dubai ; les traversées de la crique de Dubaï en abra depuis Deira sont au cœur de votre matinée.
Le tarif d’un abra traditionnel est de AED 1 par personne et par trajet, à régler en espèces. Les autres services sur la crique ont des tarifs et des horaires différents : vérifiez le site officiel avant de partir.
Le ramadan et les jours fériés peuvent également modifier les horaires des abras traditionnels ; renseignez-vous au guichet du service clientèle de la station.
Une fois sur l’autre rive, dirigez-vous vers Al Fahidi plutôt que de multiplier les étapes pendant la matinée. La traversée de la crique et la visite du quartier historique forment un début de journée tout naturel, avec la possibilité de rentrer plus tard à Deira en abra.

Traversez jusqu’à Al Fahidi
Le quartier historique d’Al Fahidi est une étape patrimoniale idéale après la traversée entre Deira et Bur Dubai. Situé à Bur Dubai, il est facile à rejoindre depuis la station d’abra.
Le Coffee Museum est une autre adresse connue d’Al Fahidi, à associer tout naturellement à la découverte du quartier lors d’une visite d’Al Fahidi et du Coffee Museum depuis Deira. Gardez votre programme flexible : les horaires d’ouverture des différents sites peuvent déterminer le temps que vous pourrez consacrer au quartier dans la matinée.
Le Dubai Museum se trouve également dans le quartier d’Al Fahidi, à Bur Dubai. Le gouvernement des Émirats arabes unis indique les horaires suivants : du samedi au jeudi, 08:30–20:30, et le vendredi, 14:30–20:30. Les horaires pouvant changer, consultez le site officiel avant votre visite.
Après la visite du quartier historique, décidez si vous souhaitez rester de ce côté de la crique pour votre prochaine étape ou rejoindre un monument plus central. Selon votre choix, vous traverserez à nouveau la crique avant l’après-midi ou attendrez plus tard pour rentrer à Deira.

Choisissez une étape centrale pour l’après-midi
Le Dubai Frame est une possibilité pour l’après-midi si vous souhaitez découvrir un monument marquant après la crique et Al Fahidi. Votre itinéraire comprend déjà un changement de quartier et une visite patrimoniale : prévoyez donc une seule grande étape pour la suite, plutôt que d’ajouter plusieurs lieux éloignés les uns des autres.
Le guide du trajet depuis Deira et de la visite du Dubai Frame vous aidera à déterminer si ce monument correspond au temps dont vous disposerez après Al Fahidi.
Si vous préférez rester près de la crique, consacrez l’après-midi à une autre étape dans les quartiers déjà prévus au programme ou à proximité. Les abras traditionnels vous offrent plusieurs possibilités pour passer de Deira à Bur Dubai, mais vérifiez les horaires du service concerné avant de choisir votre traversée.

Rentrez à Deira
Pour terminer la journée, retraversez la crique en abra ou prenez les transports en commun, selon l’endroit où vous vous trouvez et l’heure. Vous pouvez aussi rentrer en voiture depuis le quartier historique.
Le métro de Dubaï circule selon les horaires suivants : du lundi au jeudi, 05:00–00:00 ; le vendredi, 05:00–01:00 le lendemain ; le samedi, 05:00–00:00 ; et le dimanche, 08:00–00:00.
Pour voyager en métro, vous devez avoir une carte nol avec un solde d’au moins AED 7.50. Les bus circulent de 04:00 à 01:00 le lendemain, tandis que la ligne C01 fonctionne en continu.
Ces horaires et tarifs peuvent changer. Consultez le site officiel de la RTA avant de partir, surtout si votre retour dépend d’un service précis ou d’une traversée tardive.
Adapter les horaires et les transports
Gardez un programme simple : commencez par Deira et la crique, poursuivez par Al Fahidi après la traversée, puis choisissez une étape pour l’après-midi avant de rentrer à Deira. Le temps passé dans chaque lieu déterminera si le Dubai Frame est envisageable ; décidez après avoir vérifié les horaires des transports et des sites le jour de votre visite.
Empruntez un abra si son itinéraire vous rapproche de votre prochaine étape, et prenez le métro ou le bus pour les autres trajets. Les horaires varient selon les lignes d’abra ; par exemple, les lignes CR3, CR4 et CR5 ont des horaires différents et coûtent AED 2. Vérifiez les informations en vigueur pour l’itinéraire que vous comptez emprunter.
Si vous prévoyez de visiter le Dubai Museum, tenez compte de ses horaires particuliers le vendredi. Les autres attractions municipales ont leurs propres horaires et modalités d’accès : vérifiez auprès de la source officielle concernée plutôt que de supposer qu’elles suivent les mêmes horaires.
Avant de partir, choisissez la traversée et l’étape de l’après-midi qui correspondent à vos priorités, puis vérifiez les horaires des transports et des sites concernés. Vous pourrez ainsi adapter votre programme sans transformer cette journée de visite en une course entre les étapes.
FAQ
Comment traverser la crique de Dubaï entre Deira et Bur Dubai ?
Des abras traditionnels à moteur traversent la crique de Dubaï entre Deira et Bur Dubai. Les liaisons comprennent Bur Dubai Abra Station–Deira Old Souq Abra Station et Dubai Old Souq Station–Al Sabkha Abra Station.
Combien coûte une traversée en abra traditionnel ?
Le tarif d’un abra traditionnel est de AED 1 par personne et par trajet, à régler en espèces. Les autres services d’abra sur la crique ont des tarifs différents.
Peut-on visiter le Dubai Museum dans le quartier d’Al Fahidi ?
Le Dubai Museum se trouve à Al Fahidi, dans Bur Dubai. Ses horaires diffèrent le vendredi : consultez le site officiel avant de planifier votre visite.
